Subtítulos traídos por el Equipo Amor Olvidado en Viki
Episodio 6
El movil está apagado...
Do Hae Kang.
Kang Seol Ri, coge tu bolso y vuelve a casa.
¡Alto ahí!
¿A dónde crees que vas? ¿Quién te dijo, que pudieras?
¡Ve ahora!
¿Qué estás haciendo?
¿Por qué? ¿Estás avergonzado?
¿De qué estás avergonzado?
¿Qué los atrapé a los dos juntos?
¿O que fuiste golpeado frente a esa chica?
Dijiste que te harías cargo de ella. ¡Dijiste que lo harías!
¿Qué? ¿Cómo una persona?
¿Es esto lo que un ser humano haría?
Hacerme trampa a mí con una chica más joven, ¿es lo que un ser humano haría?
¿Cómo pudiste hacerme esto a mí?
¿Cómo pudiste?
Cálmate.
Después de que te calmes, vamos a hablar de esto en casa.
No.
No puedes hacerme esto. No puedes.
¡No puedes hacerme esto a mí!
¿Cómo pudiste?
¿Cómo pudiste hacerme esto a causa de una chica así?
Dile a Kang Seol Ri que venga afuera. ¡Dile que venga aquí ahora!
¡Ven afuera!
¡Ven afuera, Kang Seol Ri! ¡Ven afuera!
- Ven fuera - ¡Cálmate!
¡Suéltame, suéltame!
¡Suéltame! ¿Cómo pudiste?
¡Suéltame! ¡Suéltame! ¡Ven afuera!
¡Kang Seol Ri! ¡Ven afuera!
¡Suéltame! ¡Suéltame! ¡Suéltame! ¡Suéltame!
¡Suéltame!
¡Déjame... Suéltame!
Por favor.
No influyas a mi marido.
Te lo ruego. No influyas en nosotros.
Déjenos
averiguar nuestros problemas por nosotros mismos. Solo déjenos en paz.
Una pareja que ha perdido a su hijo,
se necesita, en el mismo infierno,
Enfrentar está culpa y perjudicarnos el uno al otro.
Él me necesita en esta guerra
que está luchando y yo lo necesito, también.
Esto no se puede resolver por otra persona.
¡Fuera, fuera!
¡Eres sucio, asqueroso y despreciable!
¿Cómo pudiste silbar? ¿Cómo pudiste?
Esa boca que no dice nada en casa,
esa boca que ejerce como un arma a su esposa, ¿cómo has podido silbar con eso?
¿Te gusta ella tanto?
¿Estar con ella solo automáticamente silbas?
Bastardo.
¡No voy a pedir disculpas
porque eres un bastardo!
- Enciendelo. - No.
¡Te odio! ¡Te odio!
¡Suéltame!
El viento sopla. El otoño debe venir ahora.
¿Por qué no puede comer?
Usted está haciendo que su nieta se sienta mal.
Tome, este maíz es suave ahora, así que tiene que comer todo.
Tu compañía hizo mucho dinero con la venta de estos, ¿no?
Probablemente. ¿Por qué?
¿Está enferma?
Usted debería haberlo dicho.
Déjeme ver.
No parece tener fiebre.
¿Por qué? ¿Está herida y le duele??
No, no estoy enferma.
Yo no estoy enferma en absoluto.
Me ha asustado. ¿Entonces por qué lleva esa botella?
En esta situación, no se puede estar abajo.
Voy a averiguar,
si se trata de una cuerda podrida al fracaso, o una buena cuerda al cielo. (referencia a un cuento popular coreano antiguo)
¿De qué está hablando?
¿Qué va a buscar?
Tú no has oído nada de Sun Ryeong que vive en Gangneung, ¿verdad?
¿Sobre qué?
Sobre el dinero que tomó prestado de nosotros.
Vamos a olvidarnos de ella. Ella no está en el estado para pagarnos.
Lo sé.
Trabajaste tan duro para guardar todo ese dinero.
No compras ropa, no comes y estaba demasiado asustada para gastar siquiera un centavo.
Voy a trabajar duro y ahorrar todo ese dinero de nuevo.
Dentro de diez años, no-
Dado que las tasas de interés bancarias son tan bajos en estos días, quince años.
En solo quince años, guardaré esa cantidad de dinero.
En serio.
¿Por qué es así?
No se preocupe.
No se preocupe, ¡sea feliz!
¿Qué necesitamos en este momento? ¿Dinero? No.
¿Risa? ¡Sí!
Vamos a reír, abuela.
No estoy diciendo que no vamos a llorar cuando nos sintamos solas o tristes. Estoy diciendo que vamos a llorar y reír todo lo que necesitemos.
Usted dijo que los que ríen son bendecidos.
Eso es correcto.
Voy a hacer que usted se siente en montones de dinero en su vida.
Así que hay que vivir mucho tiempo y estar sana. No ha llegado en un avión antes, ¿verdad?
Espere ahí.
Voy a conseguirle un avión
y un crucero.
La enviaré en un crucero y comprará ropa en una tienda departamental.
Yong Ki.
¿Sí?
Yo...
Espere, abuela.
Solo un minuto, abuela.
¿Hola?
¿Productor Kim?
¿Por qué no me llamo desde su celular?
¿Qué? ¿Está usted en el hospital?
Productor Kim.
¡Yong Ki! Llegó aquí muy rápido.
No tenia por que.
La llame por que estaba preocupado--así que debe ser cuidadosa.
Esto le paso por por mi culpa. Lo lamento.
Oh, esto era algo que ya me esperaba.
Tome asiento.
Compre sopa de vegetales y sopa de calabaza. ¿Quiere un poco?
Después.
¿Ya llamo a su familia?
Mi esposa literalmente se iría a desmayar. Ella cree que estoy en un viaje de trabajo.
Lo lamento.
La cirugía fue bien, y estoy haciendo esto por que quiero hacelo, así que no hay necesidad de disculpas.
Lo reporte al Departamento de Policía de Guri, pero no había cámaras de vigilancia, y ellos se llevaron mi caja negra también,
así que va a ser difícil para la policía. Este tipo es bueno.
¿Qué hay de vídeo?
Está en mi oficina, así que no se preocupe.
¿Trajo el organigrama de la Farmacéutica Cheon Nyeon?
Ah, si.
Aquí tiene.
¿Pero por qué me pidió el organigrama?
Tenemos que averiguar quién es el jefe del tipo malo.
Veamos. Presidente Choi Man Ho, Vicepresidente Geum Sung Chul, Presidente Oh Jin Hyeok, Vicepresidente Choi Jin Ri,
Director Ejecutivo Min Tae Seok, Director Do Hae Kang, Director Estratégico Seo Gi Ho.
Seguimos, escucharemos un discurso de uno de nuestros patrocinadores.
Pensamos en ustedes antes que en nosotros mismos, también.
Les presentamos to al Director Ejecutivo Min Tae Seok de la hermosa compañía Farmacéutica Cheon Nyeon.
Todos, por favor denle unagra cálida bienvenida.
Hola, en lugar del Presidente Choi Man Ho,
soy el Director Ejecutivo Min Tae Seok. Hola.
Treintavo aniversario. Treinta años.
No tan joven pero no tan vieja. ¿No es esta una hermosa edad?
Alguien me pregunto
si yo saldría con una de veinte o una de treinta años.
Lo haría, sin dudar, saldría con una de treinta años.
Un poeta una vez dijo que la fiesta se acaba una vez tienes treinta, pero esa persona esta equivocada.
Una mujer de treinta años es sorprendente.
Un hombre de treinta años es increíble.
¿soy el única persona desechable aquí? ¿Esta alguien aquí actuando amablemente?
La gente hermosa no esta conviviendo. La gente fea es engañosa.
¡Aquí! No importa lo que otros digan, tenemos treinta años.
Al menos aquí, tengo treinta años y ustedes tienen treinta años.
Comenzando hoy...
Sal fuera. Ahora mismo.
Quemare mi juventud con todo mi corazón.
¡Quien eres! ¿Estas intentando ponernos brazaletes de la amistad?
Cómo-- Cómo puedes usar el mismo vestido que yo. ¿Estas loca?
Ha venido aquí para molestarme. Es por eso que grito a todo pulmón que vendría hoy.
Para obtener su venganza contra mi, fue calculadora, meticulosa, y malvada.
Usted es muy ruidosa. ¿Qué haría usted si la gente adentro la escuchara?
No vine aquí a molestarla, y ciertamente no vine a obtener mi venganza.
Fue solo por casualidad. Solo fue coincidencia, vergonzosamente.
Nuestro gusto es el mismo entonces y ahora.
¡Espere! ¿Nuestro gusto es el mismo?
¡Qué gusto! ¡El gusto de quien!
¿A quien le esta hablando? ¿A Choi Man Ho?
Omo, como po--
Piernas de gallina, Pariente. Mientras otros comen pasteles de arroz picantes,
nosotras morimos por patas de pollo picantes.
¿Qué? ¿Patas de pollo?
Tal vez sean las ropas, pero esto me recuerda a los viejos tiempos.
Los extrañaba y me estoy divirtiendo.
A pesar de que el diseño es el mismo. Ya que el colo es diferente,
vamos a voltear a otro camino y a disfrutar nuestro momento aquí.
No podemos. Todos están mirando. Nunca podremos hacer eso. Nunca. Quitatelo.
¿Qué ha dicho? ¿Quitármelo? ¿Crees que voy a quedarme desnuda?
¡Soy Miss Corea!
Llama a alguien que trabaje aquí y ponte tu disfraz de sirvienta o cocinera. ¡Viste lo que tu gusto te acomode!
¡Ahora mire, Consuegra! !
¿Por qué usted es informal?
¿También, debo hablarme de manera informal?
¡Haga lo que quiera hacer! ¡Haga lo que quiera hacer y quítese ese vestido!
¡No quiero! ¡No me lo quitare! ¡A la persona que no le gusta debería quitarselo!
¡Quitatelo! ¡Quitatelo!
¡No voy a hacerlo!
("Miss Corea" tema de la canción)
♫Una villa verde tan basta como el cielo y el mar
♫Como el sueño que fue elegido
♫Miss Corea
♫Envuelta en nubes de flores, estoy
♫Miss Corea
Kim Eomma (Madre Kim)
Espere.
Kim Eomma es un alias con el cual mis clientes me llaman.
Mi nombre es Kim Gyoo Nam.
Ya veo. Sra. Kim Gyoo Nam, espere aquí por un segundo.
No se mueva y no voltee.
Quedece justo donde esta.
¿Qué?
Bien.
Subtitulos por el Equipo Amor Olvidado en Viki
¿Que estas haciendo?
Llegaste a casa tempranos. ¿Ya se termino?
Solo di un discurso y me fui. ¿Pero qué estas haciendo? ¿Qué es todo esto?
Es el uniforme de un prisionero.
Gracias a alguien, pretendo ser una pecadora cada día.
¡Ah, la conferencia de prensa! Tiene que planear esto para que salga bien.
No eres solo una pecadora, sino una malvada pecadora.
Vas a recibir tu castigo. ¿Recuerdas el nombre de la chica?
-Choi Eun Kyeong.-Bien.
No olvides decir su nombre mientras lloras.
No puedes ponerte maquillaje mañana, ¿bien?
Y no te laves el cabello.
No, me voy a lavar el cabello.
Va haber un montón de fotografías por ahí.
Si, lávate el cabello. Lávalo con jabón de lavandería.
Y no lo seques con secadora. Secalo con un abanico así lucirá poco sano.
Iba a hacerlo.
Y viste las piezas de ropa más baratas que tengas.
Viste algo que haga a la gente pensar que eres más humilde de lo que aparentas.
Si no tienes ninguna, entonces ve a comprarla ahora mismo. ¿Debemos ir ahora mismo?
¿Por qué eres tan amable conmigo?
Soy una persona amable.
He vivido contigo por que soy una persona muy amable.
¿Toda la amabilidad murió en el mundo?
Vamos a ver donde esta eso en tu cuerpo.
¿Donde esta? ¿En el duodeno? ¿En el páncreas? ¿En la bilis?
¿Donde esta tu amabilidad? ¡Sacala!
Cotarme y sacala. Esta en la aurícula izquierda y en el ventrículo.
Y mientras me cortas, revisa si mi amor aun esta intacto en el auricular derecho y el ventrículo.
¿Por qué? Mi corazón aun es tuyo.
Dijiste que lo querías. Tómalo.
Todo lo que tienes es tu boca. Te odio.
¡Aigoo!
No te preocupes.
Voy a cuidar bien de tu puesto.
Vas a tomar mi puesto, ¿cierto?
Por supuesto. ¿Quien más?
Una pareja casada es un cuerpo y un corazón.
Tu y yo estamos casados.
Así que piensa en esto como un sabático y toma un buen descanso.
Puedes ir a visitar a los niños, también--como una manera de sanar.
Si es una enfermedad si escucho sanar como matar, ¿cierto?
Es una enfermedad. Puedes curarte.
Te enfermaste por mi culpa, así que te haré una vacuna.
¿Me estas confortando?
Te estoy amando. El amor no es la más grande cosa.
No lo es, pero es fuerte. Me hace querer creer en tus mentiras.
Tienes que ser sincero con el fin de mentir.
Tu eres mi verdad.
El día que te sientas de la manera en que me siento,
estoy esperando por ese día.
¿Qué?
Lávate.
¿Por qué? ¿Ahora?
¿Hola?
Voy a perder toda mi paciencia, tratando de conseguirte en el teléfono.
¿Tu teléfono no está funcionando o estás evitando las llamadas de tu suegra?
Lo siento. No tenía mi teléfono a proximidad.
¿Y Jin Eon? Él tampoco contestó.
¿No lo recogiste?
Te dije que lo llevaras a casa costara lo que costara.
¿Dónde está tu esposo en este momento?¿Él está en otra parte?
Él está en casa.
Creo que está en su estudio.
Mírate.
¿Sabes en el tipo de situación que nos encontramos que estás diciendo "Pienso"?
Es porque actúas tan cruel e indeseable que mi hijo está mirando a otras mujeres.
Si no te vas a divorciar, entonces, tienes que esforzarte más.
Si continúas haciendo lo que ya haz estado haciendo,entonces, ¿cómo vas a hacerlo cambiar de parecer?
Aguántate incluso si lastima tu orgullo y te enojas.
Aguántate incluso si ya no puedes manejarlo más.
NO hay otra forma de aferrarse a alguien que está tratando de dejarte. Dale todo tu ser
y actúa de una manera agradable y generosa cerca de él,
dile que no puedes vivir sin él.
Sé que eres mejor y mucho más inteligente que yo, pero esta es mi especialidad.
No pases por alto esto como si tu suegra te estuviera hablando, pero de verdad escúchame.
Solo necesitas
atrapar a los infieles desde el comienzo antes de que se vayan con una chica loca.
Una vez que lo hacen, incluso la ayuda de Dios o Buda es inútil.
¿Dijiste que su nombre era Kang Seol Ri?
Iré a hablar con ella, así que aférrate a Jin Eon.
No deben utilizar cuartos separados, ¿de acuerdo?
Incluso si pelean, tienen que dormir en la misma cama.
¿De acuerdo?
Está bien, yo lo haré.
La cortada es profunda.
Creo que necesitas puntos de sutura en el hospital.Iré a prender el auto.
Me voy a ir de la casa.
Llámame cuando decidas de divorciarte.
No, no hagas esto.
Esto no está bien. ¡No podemos hacer esto!
¿Y esto está bien?
¿Qué es todo esto?
¿Qué estamos haciendo? ¿Esto es algo que esta bien hacer?
¿Si te vas? ¿Si te vas así?
Este sera nuestra ultimo.
Este sera nuestro ultimo desastre.
¿Eso esta bien contigo?
Si nos quedamos juntos, seremos aun más horribles que esta noche.
Ya somos suficientemente despreciables.
No vallamos a odiarnos. No terminemos odiándonos el uno al otro.
Honestamente, tengo miedo de terminar odiándote.
Tu, Do Hae Kang. No eres esa clase de existencia en mi vida.
No vamos
a arruinar tu y mi vida de esta manera.
No, no puedes. No puedes, Cariño.
No puedes irte. No puedes hacer esto.
¿Qué va a pasar si Padre se entera?
¿Qué va a pasar si tu madre se entera?
Mi madre va a estar pronto aquí. ¿Debo decirle que estamos terminando de esta manera?
Debo decirle que repentinamente nos vamos a divorciar, y ese es el ¿por qué de que estemos viviendo lejos el uno del otro?
¡Solo por un mes!
Solo por un mes, Jin Eon.
Ya lleg--
No hice nada bueno para que reciba una bienvenida.
Discúlpame por esta noche.
Y
por pedirte que te casaras conmigo.
Dijiste que no, pero por que yo lo quería,
cometí un error.
Lo siento, Do Hae Kang.
No me voy a divorciar de ti. ¡No lo haré!
¡Nunca me voy a divorciar de ti!
Vas a ir con Kang Seol Ri ahora mismo.
Vas a su casa.
Porque quieres estar con ella, porque quieres dormir con ella, porque quieres tenerla,
no estas cuerdo en este momento.
¡Estas fuera de ti! Piensas que eso es amor, ¿verdad?
Piensas que estas enamorado. Estas equivocado.
¡Ustedes no son más que infieles!
¡Lo que están haciendo ustedes no es amor, solo es una vulgar aventura! subtitles ripped and synced by riri13
No me divorciare de ti.
¿Por bien de quién? ¿Por su bien?
Si no te divorcio, ustedes sólo serán un par de infieles hasta el final.
¡Vete!
Ve y ten un amorío con esa muchacha.
Ve a tener un amorío y yo protegeré a nuestra familia.
¡Sí, vamos hacer eso!
Suegra.
Vamos a empezar en 10 minutos.
Solo aquellos que se les ha acordado hacer preguntas, pueden hacerlo.
Escuché que hay víctimas, aparte de Choi Hyeon Kyeong,
que se arrodilló y levantó sus manos como castigo en la oficina de la Vice-Presidenta.
¿Es eso cierto?
Hola.
Soy el Director Ejecutivo del Farmacéutico Cheon Nyeon, Min Tae Seok.
Antes de comenzar oficialmente la conferencia de prensa,
como un empresario
y como esposo de la Vice-Presidenta Choi Jin Ri,
quiero disculparme— y es por eso que estoy ante ustedes, aunque no fue planeado.
Como un representante del Farmacéutico Cheon Nyeon, estoy muy arrepentido.
Nos hemos equivocado.
Nos arrepentimos profundamente y corregiremos nuestra conducta.
En vez de sólo irse así, sería mejor si—
Me tomó de sorpresa.
Vine aquí a doblegarme, pero en su lugar fui doblegado.
¿Sí?
¿Quién, con cuál intención, filtró las grabaciones de vigilancia?
Bueno.
Solo la persona quién lo filtró sabría.
Entonces ¿irá tras la persona quién lo ha filtrado?
No.
Tomáremos este incidente como una reprimenda y lección del público,
y simplemente corregiremos nuestro mal comportamiento.
¡Es Vice-Presidenta Choi Jin Ri!
¡Ella está aquí!
Vamos a comenzar al conferencia de prensa nacional de la Vice-Presidenta Choi Jin Ri
Esto es viejo. Cualquiera puede ver que estamos actuando.
Es más fácil para mí pretender ser un paciente a una loca.
No me presiones. Esto es eléctrico.
Discúlpeme.
Bienvenida al Mundo del Café.
Estoy aquí para encontrarme con alguien que se llama Kang Seol Ri.
Sí, soy Kang Seol Ri.
¿Eres Kang Seol Ri?
Sí, discúlpeme, pero, ¿quién es usted?
¿Yo? La mamá de Jin Eon.
¿Perdón?
Deme el dinero primero.
Mire esto. ¿Por qué está siendo tan tacaña y solo está dándome diez?
Acordamos en veinte.
Le daré más tarde ₩500,000 ($500) al mes.
Como el precio de que se quede callado.
El precio de mi silencio, ¿eh?
Olvídelo, si no lo quiere.
Es muy apresurada. No e opongo a nada, entonces, ¿por qué está diciendo que lo olvidaré?
Tenga.
Ahora que pienso al respecto, eres muy bonita.
Pero, ¿no nos hemos visto anteriormente?
No.
Me pareces familiar.
Bueno, olvídalo. Sabes el por qué vine a buscarte, ¿verdad?
Sí.
Mi lema es de decir las cosas difíciles de una manera fácil.
Lo diré de una manera simple y sencilla, ¿está bien contigo?
Sí.
Piérdete. Simplemente vete.
Hoy es la única vez que te diré esto de una manera racional y agradable.
Aléjate de mi hijo antes que me deshaga de ti.
Su grado de doctorado está por empezar. Te estoy diciendo que no seas un obstáculo para mi hijo, ¿lo entiendes?
¿Cuánto dinero será suficiente?
¿Cuánto?
No tienes ese tipo de sueños. Aquellos solo suceden en los dramas.
Yo no doy dinero. En lugar de eso,
ataco las cosas una a la vez.
Al parecer no tienes mucho que perder.
¿Sabes cómo ataco a las personas tan insignificantes como tú?
Yo ataco al padre, a la madre, al hermano mayor,
y a los hermanos menores.
Eres muy joven, así que consíguete a un buen hombre.
Devuelve a mi hijo a su familia
y ve a buscar una relación que sea mucho más adecuada para tu edad, con un hombre bueno.
No puede ser mi hijo.
Si no le prestas atención a mi advertencia y terminas etiquetando a mi hijo como un infiel, entonces
no me quedaré quieta.
Vivirás en el infierno antes de que siquiera mueras.
En un lugar como este...
CN-B12 Ensayo Clínico - Kang Seol Ri
Los niños jugando a la casita son mejores que esto.
No puedes vivir en lugar como este,
ni siquiera por un mes.
No... ni siquiera por diez días.
Subtítulos traídos por el Equipo Amor Olvidado en Viki
Abogado Baek Seok
Abuela, lo lamento.
Fui al hospital a repartir mis tarjetas de presentación
y encontré a este chico muy agradable que perdió a su madre por una negligencia médica.
Le compré hielo picado con frijoles rojos.
¿Está enferma, abuela?
No, no, estoy bien.
Abuela, ¿qué le gustaría tomar?
Opción número uno, agua fría. Opción número dos, agua caliente. Opción número tres, agua.
Opción número cuatro, agua fría con hielo.
La opción número una.
Una, agua fría. ¡Muy bien!
Por cierto, ¿aún no ha conseguido la información de contacto de su nuevo propietario?
No.
No es como si estuviera clasificada como una información confidencial,
pero la agencia de bienes raíces no me lo dirá.
El anterior dueño finge que no sabe nada.
Somos nosotras las que vivimos allí en este momento,
pero ellos escribieron el contrato por su propia cuenta.
La gente...
FINALIZA RUMBLE
Voy a decirles que soy su abogado,
y les diré que me muestren el contrato, que por lo general lo hacen.
¿Harás eso en realidad?
Sí. También iré a ver a la propietaria.
Si no soy tan exitoso, pero al menos les diré que soy un abogado, así no me echarán.
Ah, delicioso.
Todo lo que necesito es pedirles que ustedes permanezcan en casa hasta que la nieta de a luz y se recupere, ¿cierto?
Cierto. ¿Qué debería hacer cuando te estoy haciendo pasar por todos esos problemas sin pagarte un solo centavo?
¿Qué problema? Esto me hace feliz.
Usted es mi primera cliente.
Primer amor, primera nevada, esa primera, abuela.
Es tan importante para mí.
Eres tan joven, pero hablas tan amablemente y con un corazón tan bondadoso.
Serás bendecido.
No importa lo que se diga, paga ser bondadoso.
Pero, sobre el patente Ssanghwasan, abuela.
¡Sí, sí! ¿Qué dice en la ley?
¿Nos darán algo de dinero?
Hay una cosa llamada términos de extensión del patente.
Lo estudié, y son 20 años.
Han pasado 10 años...
Por lo que estoy significa—
Entonces ¿significa que ese patente es nada más que un pedazo de papel?
Lo que estás diciendo es que debería tirarlo al bote de basura.
Sí.
¿Qué están haciendo— viniendo a mí en grupo?
Soy invisible. ¿Está bien que reconozcan mi presencia ahora?
Vamos a revisar tu escritorio.
¿Qué? ¿Por qué?
Son órdenes del gerente Byeon. Lo siento.
¡Pon eso de regreso!
¿Están bajo una hipnosis o algo?
¡No están en la escuela primaria! ¿Qué me están haciendo todos los días.
¡Muevan su escritorio!
¡Qué diablos es esto!
Entonces ¿por qué crear este alboroto al delatar un error que él cometió mientras estaba borracho?
¿Qué? ¿Un error?
¿Cómo es el constante toqueteo y agarres un error?
¡Su esposa ha estado enferma por más de 7 años!
Es así como él calma su estrés.
Entonces ¿mejoraron las cosas después de delatarlo? ¡El ambiente de oficina es terrible,
y tengo que hacer cosas como esta encima de tu trabajo, me está matando!
A causa de ti, ¿qué es esto?
Ese pervertido tocó
el pecho de Mi Ae.
¡Le tocó sus glúteos!
Debido a que ella es sólo una trabajadora de contrato, si dice algo, entonces él puede simplemente despedirla.
Ese no fue un error.
¡Esa fue violencia y crimen!
¡Pero aún así no deberías delatar a tus propios colegas!
Le compré a mi hijo un pedazo de bistec con el dinero que se suponía que iba a usar para nuestros clientes.
¿Vas a delatarme a mí también?
¿Eres la única persona limpia y todos nosotros somos sucios?
¿Su pecho y glúteos
más importante que nuestros trabajos?
Deja de armar un escándalo.
¡Estás agotando a todos!
Tú, de verdad.
Oye.
¡Gracias! Tenga un gran día.
(Documento de Transferencia de Propiedad)
¿Farmacéuticos Cheon Nyeon compró la casa de la abuela?
Certificado de Patente
La abuela tiene la patente para Ssanghwasan.
¿Y eso es una coincidencia?
Por supuesto. Hice lo que me dijo que hiciera.
¡Salute!
Le gusta abusar a los débiles. ¿No es así, Gerente Byeon Kang Sae?
Es Byeon Kang Seok, Director Ejecutivo.
Aigoo, ai, ai, ai...
Al menos debería recordar el nombre de mi colega con quien entré a la empresa. Lo siento.
No, no lo es. Usted recordó dos de las tres letras de mi nombre.
Eso es un gran honor para mi.
Y me gusta Byeon Kang Sae mejor.
No me importa si eres Byeon Kang Sae o Byeon Kang Seok.
Todo lo que necesitas hacer es hacer a Dokgo Yong Ki miserable.
Necesitas que haga silencio.
Has su vida tan miserable que ella preferirá morir.
Claro. Yo puedo hacer eso.
Seguramente ha sido bizcochada y deliciosamente asada en un estado medio muerto.
Bon appétit.
Sí, ¡salute!
Cierto, envié una caja de fruta al hospital.
Has que tu esposa coma la fruta y tú comes la caja.
Disfrútalo, también.
De acuerdo. Hablemos después.
- Idiota. - Director Ejecutivo, un abogado llamado Baek Seok llamó de nuevo.
Ni siquiera tengo tiempo para almorzar. Dile que no estoy aquí.
Sí, Director Ejecutivo.
Tienes que salir de dentro de diez minutos para la reunión de la Asociación Farmacéutica de Manufacturas.
Entiendo.
Si usted va a seguir protestando, entonces siéntese,
Señora Dokgo Yong Ki, la campeona de la justicia.
Aquí.
Siéntese aquí.
Devuélvame mis documentos y mi laptop.
No, no. ¿Para qué vas a utilizar tu laptop cuando ni siquiera estás trabajando?
Y esto no es tuyo, pero le pertenece a la empresa,
Señora Dokgo Yong Ki, campeona de la justicia.
¿Encontraste un abogado?
¿Sabes qué es esto?
Una carta escrita a mano de apelación por escrito de parte de mis queridos compañeros de trabajo.
Esta es la letra del Sugerente Kim.
Además, esta es la letra de Son Mi Hwi.
¡Y esto! ¡Mira esto!
¡Hay más de veinte páginas!
Deberías conseguirte un buen abogado.
Nuestro abogado está trabajando duro para ponerte en la cárcel.
Pero, ¿quién va a criar al niño si das a luz en prisión?
Ni siquiera tiene un padre.
No importa cuán miserable lo haga,
no voy a renunciar. Nunca lo haré.
No. Yo no quiero que renuncies.
Pero ya que estas son horas de trabajo, ve a tu asiento
y siéntate. No molestes a tus compañeros de trabajo.
¡Ahora mismo!
♫ Confesar, vaya emoción...
¡Lo siento! ¿Por qué eso vuela por ahí?
Lo siento, tira eso lejos de mi.
El Director Ejecutivo Min no está en la oficina.
Ah, sí.
Dokgo Ji Hoon, 10 de Mayo, 1981.
Ella vino a la sede principal.
Sobre Ssanghwasan. ¿Está segura que Farmacéuticos Cheon Nyeon fueron los primeros en desarrollarlo?
¿Sí? Si usted lee hacia abajo, está todo explicado.
Pero... Esa explicación no tiene sentido.
Ahí, dice que el presidente de esta compañía desarrolló en 1982,
pero sé de una persona que lo desarrolló un año antes de eso.
¿No va a conseguirlo?
¿Eh? Ah, sí.
Está bien.
Pero, ¿se lo dije?
¿Qué quiere decir?
Usted es hermosa.
Ha oído de muchas personas que luce como una celebridad, ¿cierto?
Usted se parece a alguien.
Ah, ¿quién es?
¿Qué la trae a la sede principal, Señora Dokgo Yong Ki?
¿Me conoce?
¿Cómo me conoce?
Soy el Director Ejecutivo de la empresa para la que trabaja.
¡Oh mi Dios! No lo reconocí. Lo siento.
No, yo no debí haber dicho eso.
¿Es un hijo o una hija?
Es una hija.
Que bien. Yo tengo ambos un hijo y una hija, y la hija es mucho mejor.
Ella es amigable, y muy linda.
Sí.
Pero, ¿por qué va al piso 9?
Ahí solo hay oficinas de la junta directiva y de Asuntos Internos.
Estoy aquí para ir a Asuntos Internos.
Ah, sí.
¿Por qué quiere el organigrama de la empresa?
Tenemos que averiguar quién es el jefe del tipo malo.
Veamos. Presidente Choi Man Ho, Vice Presidente Geum Sung Chul, Presidente Oh Jin Hyeok, Vicepresidente Choi Jin Ri,
Director Ejecutivo Min Tae Seok...
¿Director Ejecutivo Min Tae Seok?
¡Oh mi Dios! Eso me sorprendió, también.
¿Qué sucede? No soy un mal tipo.
Sí, lo siento. Estoy más sensible estos días.
Sí.
Este es el piso 9. Bajemos.
Tengo algo que discutir con usted en privado.
¿Me ayudaría a salir?
Claro.
Deberíamos ir a hablar a un lugar tranquilo.
Vayamos al último piso. Nadie va ahí.
Solo yo voy ahí cuando estoy frustrado.
- Vamos. - Sí.
Subtítulos traídos por el equipo Amor Olvidado en Viki
¿Quieren morir?
¿Quieren quemarse hasta morir con ácido sulfúrico y ácido clorhídrico?
Una explosión ayer y otra hoy. ¿No ven las noticias?
¿Cuántas veces tengo que decirles que revisen el catálogo y lo guarden en la botella del reactivo?
¿Cuántas veces?
Profesor Choi, ¿a dónde vas?
¿Qué pasa?
¡Oye, Choi Jin Eon!
Bienvenidos a Coffe World.
¡Señora!
- ¡Zorra terrible!- Cliente, ¿por qué hace esto?
- ¿Cuál es el problema?- ¡Ven aquí!
¡Pare!
Unni, retrocede.
¿Quiere un poco de agua fría?
¿Qué dijiste?
¿Quiero agua fría?
¡Esta muchacha desvergonzada!
Vamos a casa.
Ven a casa conmigo.
¿Qué haces? Vamos a casa.
¡Jin Eon!
Lo siento, Madre.
No puedo hacer eso.
Vamos.
Primero debes lavarte y cambiarte.
Ella es una pobre chica. Por favor cuida bien de ella.
Lo siento.
¿Qué es toda esta agua?
¿Qué es este lío? ¡Señorita Seol Ri, venga aquí ahora! Es el casero.
Esta persona, en serio...
Lo siento. ella debe haberlo dejado abierto accidentalmente cuando se fue.
¿Quién es usted?
Sacaremos el agua de inmediato y le compensaré por cualquier daño,
así que por favor, no diga nada por hoy.
¿Qué tontería está hablando? Cuando vine aquí esta tarde, el agua estaba bien cerrada.
¿Qué?
Ella lo abrió apropósito. Por eso esa loca mujer quería la llave.
Debí haberlo sabido cuando me dijo que no hiciera preguntas.
Dijo que me daría ₩1,000,000. No hay anda que robar ahí,
y debido a que era una mujer y no un hombre, le di la llave sin dudar.
¿Cómo lucía la mujer?
Es bonita. Por eso caí con ella.
Ah, tengo una foto.
Tengo una foto.
Dijo que me daría otros ₩500,000 el próximo mes, así que le tomé una todo, solo en caso.
Junto con su matrícula.
Aquí, aquí. Es esta mujer.
¿Qué es esto? ¿La conoce?
Vamos.
Choi Jin EunDo Hae Kang
♫ No puedo decirte una palabra ♫( "Nosotros Dos" por Lee Eun Mi )
♫ No puedo borrarte de mi mente ♫
♫ Por qué llegas tarde ♫
♫ ¿Has venido a buscarme de nuevo? ♫
♫ En verdad, estoy bien ♫
♫ De algún modo puedo manejarlo cuando sonrío ♫
♫ Ahora, tienes todo de mí ♫
♫ ¿Qué puedo hacer? ♫
♫ Aunque te odié a morir ♫
Subtítulos traídos por el Equipo Amor Olvidado en Viki
Tengo un Amante ~Avance~
Pensar en Do Hae Kang y en Do Hae Kang junior en esta casa
me desgarra.
¿Dónde está Jin Eon? Él no vino a casa anoche, ¿cierto?
No vino al laboratorio tampoco. Tampoco la chica.
Independientemente de dónde terminemos, vayamos juntos hasta el final.
Sunbae.
Ella es la hija de Kim Sun Yong, que recibió sobornos y murió.
Sucio traidor y delator.
Dokgo Ji Hoon. Dokgo Yong Ki.
Hoy es el último día que interfiero en tu vida,
vamos a separar los caminos y morir por nuestra cuenta.
¡Respira, respira, respira!
¡Vuelve a tus sentidos!